سڵاو،
وشەی "وەرگرنامە" سەرچاوەکەی‌ فەرهەنگی قوتابی (ئینگلیزی - کوردی)یە، لە ئامادەکردن و وەرگێڕانی:
د. خلیل ابراهیم حماش، د. احسان عبدالکریم فؤاد، عبدالله فرج شاڵی، جمال عبدول محمد، محمد امین غفور هەورامانی، خضیر شحاذة علي
و لە بڵاوکراوەکانی وەزارەتی پەروەرده (عێراق)‌، چاپی یەکەم ١٩٨٥، لاپەڕه ١٣٣.

كاك وەفا، وشەی "پسووڵە" یان "پسوولە" واتای "پەتە، قەواڵە، سەنەد" یان بە ئیگلیزی "voucher" دەدات و لە واتایەكیشیدا دەكرێت لەگەڵ "وەرگرنامە، وەسڵ" یان "فیش"دا بەراورد بكرێت.
پسووڵه، پەتە، قەواڵە، سەنەد، جەواز، بڵیت: a printed piece of paper that can be used instead of money to pay for sth, or that allows you to pay less than the usual price of sth: a voucher for a free meal. a travel voucher. This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase.—see also luncheon voucher
واتە پارچە كاغەزێكی چاپكراو كە دەكرێت لەجیاتیی پارە بۆ بژاردنی شتێك بەكار بهێنرێت: پسوولەی ژەمەخواردنێكی خۆڕایی. وهتد...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سەرچاوەكانی تر:
١- فەرهەنگی شارەزوور (كوردی - ئینگلیزی)، لە دانانی شەفیق قەزاز، چاپی یەكەم، دەزگای چاپ و بڵاوكردنەوەی ئاراس، هەولێر ٢٠٠٠
٢- فەرهەنگی هەنبانەبۆرینە (كوردی - كوردی- فارسی)، ئـ تا س، لە دانانی هەژار، چاپخانەی سروش، تاران ١٩٨٩
٣- http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global

هەردەم سەركەوتووبن!

برایانی بەڕێزم من زیاتر وائەزانم وشەی " پسوڵه" ‌ بەکار دێت . هیوادارم جێی گرتبێ.

لەگەڵ چەپکێ گوڵ

سڵاو،
ئەم وشەیە کوردی نییە. ئەگەر بە کوردیش نووسرا، ڕێنووسی دروستی ئاوایە "ڕەسید".
ئەگەر مەبەستت (رسید)ی فارسی بێت، ئەوە بە کوردی پێی دەڵێن "وەرگرنامە" یان "وەسڵ" کە ئەمەیان لە‌ (وصل)ی عەرەبییەوە هاتووە؛ بە ئینگلیزیش دەبێتە (receipt). لە کوردانی ئەورووپاش وشەی "فیش"م لەجیاتی "وەرگرنامە، وەسڵ" بیستووە، بەڵام لە سەرچاوەکەی ئاگادار نیم!

خۆ ئەگەریش مەبەستت لە (رصید)ی عەرەبی بێت، ئەوە بە واتای "دەستمایە" دێت و بە ئینگلیزی پێی دەڵێن (balance).
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*ڕەچەتە، (دستورالعمل): وەك ڕەچەتەی دەرمان یان ڕەچەتەی چێشت (recipe). بۆیە ئاگادار بن لێتان تێك نەچێت!

سەرکەوتوو بن!