هه‌ڵسو که‌وتی پهپ له‌گه‌ڵ کوردی یان یونیکۆد: <?php
$file = fopen("kurdi.txt", "r") or exit("Unable to open file!");
$betal = fopen("empty.txt", "w") or exit("unable to open the write to file");
while(!feof($file))
{
$line = fgets($file);
$word_list = explode(" ", $line);
foreach($word_list as $value){
fwrite($betal, $value."\r\n");
}
}
fclose($file);
fclose($betal);
?>
دو فایلی جیاوازم هه‌یه‌ kurdi.txt و english.txt بۆ ئینگلیزیه‌که‌ ته‌بیعی وشه‌کان به‌ ڕیز له‌ ناو فایله‌که‌ ده‌ر ئه‌که‌ون به‌ڵام بۆ کوردیه‌که:
1.‌ ئه‌بێت به‌ شه‌ڕه‌ پشیله‌
2 به‌هیچ شێوه‌یه‌کیش new line نابینم.
ئه‌مه‌ تێکسته‌که‌یه‌
داوایه‌كی‌ یاساییه‌و ئه‌و كه‌سه‌ هه‌ندێك قسه‌ی‌ نابه‌جێی‌ كردووه‌.
شتێکی تر لێره‌ که‌ دێڕێکی نوێیه‌.
ئه‌مه‌ش نمونه‌ی نوسراوه‌ی ناو empty.txt
یഌഊ
سهഌㄊ⼆✆䘆찆ఆ਍਍縀✆ㄆ츆㈆꼆✆ㄆ찆ఆ਍਍㌀䐆츆䔆✆䘆찆ఆ਍਍⠀옆ആ
ههഌ
لینکێک یان هه‌ریارمه‌تیه‌ک جێگای سوپاسه‌. ئه‌کرێ ئه‌مه‌ به‌ پرسیارێکی گشتی تر بمکردایه‌ به‌ڵام حاڵی حازر ئه‌و کۆده‌م پێویسته‌.